Bağımsız akademik araştırmacı ve dil eğitmeni Can Evrensel, Saint-Michel Fransız Lisesi’nden mezun olduktan sonra İstanbul Üniversitesi Fen Fakültesi Biyoloji Bölümü’nü bitirdi. Ardından, yüksek lisansını aynı üniversitede Moleküler Biyoloji ve Genetik Bölümü’nde tamamladı. Tümor hücrelerinin moleküler mekanizmaları üzerine yaptığı öncü çalışma, Genetics and Molecular Research adlı uluslarası akademik dergide yayımlandı. Sonrasında, epigenetik ve nöroendokrinoloji alanlarında, yurtiçi ve yurtdışında farklı projelere katılarak, araştırmalarına devam etti.

Dillere ve dilbilimine karşı süregelen ilgi ve tutkusunun yönlendirmesiyle, her fırsatta farklı dilleri öğrenmekle kalmayıp, dilbilim konusunda da kendini geliştirdi. Bugün, 10’dan fazla dilde okuma, yazma ve konuşma becerileriyle, otodidakt (özeğitimci) bir poliglottur. İspanyolca, Fransızca, İngilizce, Ladino ve Latince gibi dillerde verdiği eğitimlerde, benimsediği bütüncül eğitim anlayışı ve kullandığı yaratıcı yöntemlerle öğrencilerine kelime ve dil bilgisinin yanı sıra, öğrendikleri dilde düşünme becerisini ve dilin kültürel/tarihsel arka planlarını da aktararak zengin bir öğrenim deneyimi sunmaktadır.

Lisans eğitimi sırasında İngilizce ve Fransızca’yla başlayan tercümanlık deneyimi, ilerleyen süreçte sekiz dilde yazılı ve sözlü çevirmenliğe evrildi. Üniversite projesi kapsamında 16. yüzyıl tıbbi eserlerinin transkripsiyonları yaptı. Belgesel altyazıları çevirdi. Kurslar, kongreler, konferans ve seminerlerde ardıl tercümanlık yaptı. Dilbilim, sosyal psikoloji, genetik, biyoloji, yoga ve eğitim gibi konularda konuşmalar yaptı. Çeşitli belgesel filmlerinde rol aldı. Kendisiyle yapılan röportajlar uluslararası gazete ve dergilerde yayımlandı.

Halen Cervantes Enstitüsü’nde İspanyolca ve Ladino öğretmenliği yapmaktadır. Bir yandan, yeminli tercüman olarak çalışmaktadır. Wordreference web sitesi ve uygulamasında yayınlanacak İngilizce – Ladino sözlük projesinin de ekip lideridir ve bu dilde çeşitli projelerde çalışmaktadır. Dilbilimin farklı alanlarında kendini yetiştirmiş ve ardından birikimini kapsamlı akademik eğitimlerle pekiştirmiş olan Can Evrensel, fonetik, fonoloji, morfosentaks, tarihi dilbilim, dil teması, diyalektoloji ve leksikografi gibi dallarda araştırmalar yapmaktadır.

Dil eğitimi ve akademik çalışmalarının yanı sıra, yoga ve meditasyon alanlarında da eğitim vermekte, hayatının bir parçası haline gelmiş bu pratiklerden elde ettiği bilgi ve deneyimlerini öğrencileriyle paylaşmaktadır.